woensdag 13 april 2011

De Gele Haiku

Wevelgem telt meer dan 250 verenigingen. Met het project 'De Gele Haiku' kan elke vereniging zich in de kijker stellen. De haiku's komen op versierde gele deuren die tijdens de zomer op diverse plaatsen in de gemeente worden gepresenteerd. De Gele Haiku is een initiatief van de culturele raad en loopt i.s.m. de bibliotheek en het cultuurcentrum.


De haiku is een Japanse versvorm. Voor het project 'De Gele Haiku' gelden volgende vormregels:

- de haiku bestaat uit drie regels
- de eerste regel telt vijf lettergrepen
- de tweede regel telt zeven lettergrepen
- de derde regel telt vijf lettergrepen
- de haiku rijmt niet
- de haiku stelt de vereniging op een gebalde originele manier voor

Hieronder alvast een kleine selectie boeken om de deelnemers op weg te helpen. Je kan ze uitlenen in de bibliotheek.

Veel succes!

Haiku - Herman van Rompuy
Het is algemeen bekend dat voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy een liefhebber is van de haiku.

Een handvol veren : de mooiste haiku's en senryu's - Henk van Zuiden
Deze bundel bevat een selectie haiku's en senryu's van 75 Nederlandse en Vlaamse auteurs.

De mooiste Japanse haiku's : Bash├┤, Buson, Issa, Shiki
De auteur/vertaler noemt zijn vertalingen 'herdichtingen' vanwege de grote afstand tussen de oorspronkelijke taal en de onze.

Haiku : een jonge maan : Japanse haiku van de vijftiende eeuw tot heden - J. van Tooren (keuze, inl., vert.)
In zijn voortreffelijke inleiding tot deze 500 gedichten behandelt de vertaler achtereenvolgens: karakter en techniek van de haiku; mentaliteit en geestelijke achtergronden; oorsprongen en geschiedenis; het spel der vertalingen.



nuttige website: http://www.haiku.be [Haiku-centrum Vlaanderen]

0 reactie(s):